– In “Don Vega”, in uscita l’11 novembre per ReNoir Comics, il disegnatore francese smonta e ricostruisce uno dei grandi miti dell’avventura. Non gli interessa riproporre Diego de la Vega con il mantello e la spada, ma trasformare Zorro in una figura universale, capace di vivere anche senza un’identità precisa. «Volevo andare oltre l’immagine di un uomo in cerca di vendetta». «Volevo fare quello che Frank Miller ha fatto ne “Il Cavaliere Oscuro”»

Zorro non ha bisogno di presentazioni. Il mantello nero, la maschera, la spada e quella Z tracciata con una lama sono entrati da tempo nell’immaginario collettivo, attraversando generazioni di lettori e spettatori. Ma cosa succede quando un autore decide di sottrarre il personaggio alla sua iconografia più familiare per restituirgli una dimensione più grande, quasi mitologica? È la scommessa di Pierre Alary con Don Vega, graphic novel in uscita mercoledì 11 novembre per ReNoir Comics. Un’opera che riprende le origini del giustiziere californiano, ma cambia prospettiva: Zorro non è più soltanto un uomo che combatte i prepotenti, è un’idea che può essere raccolta, imitata e trasformata in una bandiera di rivolta.
«Volevo fare con Zorro quello che Frank Miller ha fatto con Batman ne Il Cavaliere Oscuro», spiega Alary. Una dichiarazione che chiarisce immediatamente l’ambizione del progetto. Non un aggiornamento estetico, né l’ennesima variazione sul tema dell’eroe mascherato, ma un’operazione di riscrittura: portare Zorro oltre la figura di Diego de la Vega, oltre l’uomo che si nasconde dietro una maschera, per farne un simbolo. «Volevo uno Zorro molto muscoloso, fisicamente parlando. Volevo che fosse massiccio, in modo che si distinguesse dal solito Zorro snello che tutti conosciamo». Una presenza imponente, dunque, che rompe con la tradizione del cavaliere elegante e guizzante, più vicino all’icona che al gentiluomo d’avventura.

La storia è ambientata nella California del 1849, in un territorio appena uscito dalla guerra tra Messico e Stati Uniti e attraversato dalle tensioni della corsa all’oro. I proprietari terrieri sono sottoposti alle pressioni di uomini senza scrupoli, pronti a impossessarsi delle loro terre e delle ricchezze del sottosuolo. Il generale Gomez e i suoi uomini impongono la legge del più forte, mentre alcuni contadini, per difendersi, cominciano a indossare una maschera e a farsi chiamare Zorro. La leggenda precede così il suo stesso protagonista: prima ancora che arrivi il vero giustiziere, il suo nome è già diventato un segno di resistenza.

È uno degli aspetti più interessanti della rilettura di Alary. Il mito non appartiene più a un solo individuo, ma diventa patrimonio di una comunità. «Con i miti, entriamo nel regno dell’universale! Non abbiamo più a che fare con l’entità di una persona realmente esistita, ma con il mito stesso», osserva il disegnatore. Ecco perché il protagonista non viene mai chiamato per nome: è sempre Don Vega. «Per mantenere il mistero. Il mio personaggio non è Diego de la Vega. E poi, dovrei precisare che la mia idea era di lavorare su un mito, quindi era importante che il protagonista non fosse facilmente identificabile per rafforzare il suo alone di mistero».
La scelta di Alary ha anche una radice storica. L’autore racconta di essere partito dalla figura di Joaquín Murrieta, bandito messicano che negli anni Quaranta dell’Ottocento terrorizzò la California prendendo di mira i proprietari terrieri bianchi. Un personaggio che avrebbe influenzato Johnston McCulley, il creatore letterario di Zorro. Da qui l’idea di tornare a quell’epoca e di immaginare il proprio giustiziere dentro un contesto di conflitti sociali, discriminazioni e appropriazione delle terre.
Una coincidenza curiosa, racconta Alary, lo ha portato a scoprire quanto la sua intuizione fosse vicina a quella di un film molto popolare: La maschera di Zorro, diretto da Martin Campbell e interpretato da Antonio Banderas e Anthony Hopkins. «Che ci crediate o no, mi ero completamente dimenticato di quel film quando ho scritto la mia sceneggiatura. Poi l’ho rivisto durante le mie ricerche e mi sono reso conto che, in effetti, c’erano molte somiglianze». Non soltanto l’ambientazione storica e il riferimento alle attività minerarie: nel film, il personaggio di Banderas si chiama Alejandro Murrieta ed è il fratello di Joaquín. «Quindi, senza accorgermene, stavo usando le stesse fonti del team Disney».

Ma Don Vega non è soltanto una storia di vendetta e di giustizia. Alary sembra interessato soprattutto al modo in cui una finzione può modificare la realtà. Viene evocato il caso di Nascita di una nazione, il film di David Wark Griffith del 1915 che contribuì a rilanciare il Ku Klux Klan, costruendone un immaginario fatto di cappucci bianchi, costumi e croci infuocate, poi adottato dai suoi membri nelle persecuzioni contro gli afroamericani. Il parallelo è inquietante, ma serve a mettere a fuoco il potere dei simboli: le storie non sono sempre innocue, possono diventare modelli da imitare, strumenti di propaganda oppure bandiere di liberazione.
Alary raccoglie il suggerimento e lo porta ancora più avanti. «È curioso che si faccia questo paragone perché, nella mia immaginazione, mi piacerebbe vedere Zorro confrontarsi con il Ku Klux Klan». Una frase che apre scenari interessanti e che racconta meglio di qualsiasi dichiarazione programmatica la direzione della sua rilettura: Zorro come figura capace di attraversare epoche e conflitti, non confinata nella California ottocentesca.
Del resto, l’autore non esclude che Don Vega possa avere un seguito. Il volume è stato concepito inizialmente come un’opera autoconclusiva, ma la familiarità con il personaggio e il desiderio di continuare a esplorarne la mitologia lasciano aperta la porta a nuove storie. «Resto aperto a possibili sequel perché sono legato al personaggio, che ho trattato come una mitologia. Quindi potremmo continuare a svilupparlo, non il personaggio dietro la maschera, ma il mito di Zorro». Tra le possibilità immagina anche di spostare il racconto negli Stati Uniti durante la Guerra Civile, un periodo che consentirebbe di proseguire il discorso sulle tensioni razziali già presenti nel primo volume.

Anche la costruzione dei personaggi risponde a un lavoro di contaminazione tra immaginario cinematografico e invenzione grafica. Alary racconta di utilizzare fotografie e film come riferimenti visivi, prendendo spunto dalla fisionomia degli attori e trasformandola attraverso il proprio tratto, spesso accentuandone i caratteri fino a renderli caricaturali. Don Gomez, per esempio, è ispirato a Eli McCullough, il personaggio interpretato da Pierce Brosnan nella serie televisiva The Son. La benda sull’occhio di Borrow, invece, nasce da un episodio molto più quotidiano: durante un viaggio in famiglia in Spagna, l’autore aveva visitato una dimora storica dove si trovava la statua di un antico proprietario, «un tipo dall’aria pedante che indossava una benda sull’occhio». Anche in questo caso, un dettaglio osservato nella realtà finisce per diventare materiale narrativo.
Il risultato è un Zorro che guarda alla tradizione, ma non ne resta prigioniero. Il richiamo a Frank Miller non è soltanto una dichiarazione d’intenti: come Il Cavaliere Oscuro aveva sottratto Batman alla dimensione rassicurante del supereroe classico, Alary prova a fare qualcosa di simile con il giustiziere californiano. Non gli interessa tanto raccontare ancora una volta la storia di un uomo che indossa una maschera, quanto capire che cosa succede quando quella maschera diventa più importante di chi la porta. Perché un eroe può invecchiare, sparire, essere dimenticato. Un mito, invece, può cambiare volto e continuare a combattere. Anche quando il suo nemico non ha più la divisa di un generale, ma quella, assai più rispettabile, del potere costituito.
