– Cristianesimo e paganesimo si intrecciano nell’album d’esordio del musicista di Cianciana, prodotto da Cesare Basile per ViceVersa Records. Tra preghiere deformate dal tempo, riti popolari, lamenti funebri e invocazioni contro la guerra, un viaggio sonoro radicale e ipnotico in cui la tradizione smette di essere folklore e diventa materia viva. La Sicilia arcaica incontra il rock sperimentale
– «Il titolo sottintende voce di popolo, vox populi, vox Dei. Da noi c’è ancora un rapporto quasi animistico con le forze della natura. Si è generato un sincretismo fra il paganesimo siciliano e il cristianesimo imposto con la forza. La Sicilia ha assorbito dominazioni, culti e liturgie, ma non ha mai cancellato del tutto ciò che esisteva prima. Ha preferito sovrapporre, adattare, contaminare»
Non lasciatevi ingannare dal look da rocker. Francesco Less con il rock ci gioca, ma i piedi – pardon, gli stivaletti – li tiene ben piantati nelle radici della sua terra: Cianciana, nell’Agrigentino, quella Sicilia interna dove il passato continua a parlare attraverso riti, credenze e canti tramandati di generazione in generazione.
Francesco Impallari, in arte Less, fa parte dei Lamentatori di Cianciana, una delle espressioni più significative della tradizione vocale legata ai riti della Settimana Santa. Un dettaglio tutt’altro che secondario per comprendere Vuci di Diu, il suo primo album solista, prodotto da Cesare Basile e in uscita il 16 novembre per ViceVersa Records. Perché Less non si limita a recuperare un repertorio dimenticato negli archivi degli etnomusicologi: quella musica la pratica, la canta e la vive dall’interno.

Il risultato è un disco che prende le distanze tanto dalla world music confezionata per il mercato internazionale quanto dal folk imbalsamato nella nostalgia. Vuci di Diu sceglie una strada più impervia: quella della musica rituale, delle ripetizioni ipnotiche, dei suoni ridotti all’essenziale e della voce intesa come strumento primordiale. Un lavoro radicale, nel quale il sacro incontra la terra, i morti parlano ai vivi e le antiche paure continuano a interrogare il presente.
Non è un caso che il nome d’arte del musicista suggerisca già una precisa dichiarazione di poetica: Less, meno. Come il suo produttore Cesare Basile, Francesco lavora per sottrazione, eliminando il superfluo per riportare la musica alla sua sostanza fisica ed emotiva. Il risultato guarda al minimalismo e alla forza della reiterazione senza perdere il contatto con la materia da cui nasce: il corpo, la fatica, la paura, la morte.
L’album prende forma dalle musiche di Santinniavuli, spettacolo teatrale sviluppato durante una residenza artistica al Festival del Torto, con le parti teatrali di Mirko “Mik” Macchia. Al centro c’è una suggestione antica quanto l’uomo: le civiltà cambiano, i secoli passano, ma certe paure e certe speranze continuano a ripresentarsi quasi identiche. La musica diventa così il veicolo attraverso cui emozioni collettive attraversano il tempo.
Una Sicilia dove cristianesimo e paganesimo convivono

La Sicilia raccontata da Francesco Less è quella che prega Dio senza aver dimenticato i suoi antichi dèi. Una terra che invoca i santi, teme il malocchio, parla con i morti e conserva gesti rituali che affondano le radici in un passato precedente al cristianesimo. Qui la religione istituzionale convive con superstizioni, scongiuri e un rapporto con la natura che conserva tratti animistici.
«È il fulcro delle composizioni. Si chiama Vuci di Diu perché sottintende voce di popolo, vox populi, vox Dei. Da noi c’è ancora un rapporto quasi animistico con le forze della natura. Si è generato un sincretismo fra il paganesimo siciliano e il cristianesimo imposto con la forza. La Sicilia ha assorbito dominazioni, culti e liturgie, ma non ha mai cancellato del tutto ciò che esisteva prima. Ha preferito sovrapporre, adattare, contaminare».
È in questa stratificazione culturale che Less individua la materia del proprio lavoro. «Sotto il nome di un santo può sopravvivere una divinità precedente; dietro una processione cristiana possono nascondersi gesti e simboli di un rito pagano».
Un esempio arriva proprio da Cianciana. «Quando non piove da tanto tempo e le campagne sono secche, si portava in processione San Pasquale. Era una sorta di preghiera alla forza della natura. Si fa riferimento anche in uno dei pezzi dell’album, Ciarmu».
E si nun chiovi prega a San Pasquali / Ca manna l’acqua senza mancu un tronu / E quattru sunnu li vangilisti / Giuvanni, Marcu, Luca e Mattia /Pi lu frummentu ca oji mitisti / E Sarbaturi ca è lu nnomu mia
Il brano recupera una memoria nella quale la devozione religiosa si intreccia con la necessità concreta di ottenere la pioggia, salvare i raccolti e assicurare la sopravvivenza della comunità. Il sacro, in questa prospettiva, non è un’astrazione: è qualcosa che riguarda la terra, il cibo e la vita quotidiana.
Anche Si Fussi esplora il rapporto tra l’essere umano e il mondo animale. Le bestie non sono semplici presenze del paesaggio rurale, ma figure attraverso le quali riconoscere pulsioni, paure e desideri. Il testo immagina la forza dei muli per liberare gli oppressi e i sensi del gatto per sottrarsi al potere di chi tiene gli altri sotto controllo.
Se avessi la forza dei muli / per trascinare la gente fuori da questa pietà / Li porterei dove tramonta il sole / dove non c’è il prezzo per la dignità / Se avessi sensi di gatto / per sapere schifare la mano che mi tiene sotto il suo potere / per poterla graffiare all’improvviso / senza paura, neanche di morire
La tradizione popolare diventa così uno strumento per parlare anche del presente, della dignità negata e della necessità di sottrarsi alla sopraffazione. Non c’è nostalgia per un mondo contadino idealizzato: c’è il tentativo di recuperare un patrimonio simbolico capace di restituire parole a chi, troppo spesso, non ne ha.
Dallo Stabat Mater ai lamenti di strada
L’apertura dell’album, Abbattimatri, è probabilmente il manifesto più eloquente dell’intero progetto. Il brano nasce da un canto tradizionale dei Lamentatori di Cianciana, il cui testo deriva dall’incipit dello Stabat Mater, la celebre sequenza liturgica medievale tradizionalmente attribuita a Jacopone da Todi.
Nel corso delle generazioni, però, il latino è passato di bocca in bocca trasformandosi progressivamente. Parole spesso incomprensibili a chi le pronunciava sono state deformate, reinventate e adattate alla fonetica popolare, fino a diventare una lingua nuova.
Less sceglie di conservarle così, senza correggerle né ricondurle a una presunta purezza originaria. È proprio nella deformazione che si rivela la forza della tradizione orale: non un reperto immobile, ma un organismo vivo, capace di cambiare senza perdere la propria identità. Nel brano compaiono anche le voci autentiche dei lamentatori di Cianciana, creando un ponte fra la memoria collettiva e la scrittura musicale contemporanea.
Con Lu Verbu il percorso prosegue attraverso un testo tradizionale siciliano, presente in varianti differenti nelle diverse zone dell’Isola. La musica originale di Less ne accentua il carattere contrito, quasi penitenziale, mentre in Nza ma Diu un fischio dal sapore morriconiano apre e chiude il brano, trasformando la preghiera in uno scongiuro. Si invoca la protezione divina contro le sventure, ma soprattutto contro due mali che la storia sembra incapace di archiviare: l’oppressione dei potenti e la guerra.
È uno dei passaggi nei quali il disco rivela la sua natura politica. Non attraverso slogan o dichiarazioni programmatiche, ma riportando alla luce paure antichissime che conservano una sorprendente attualità. Cambiano gli eserciti, le bandiere e i governanti; non cambia la condizione di chi subisce la violenza.
I morti parlano ai vivi, la Madonna diventa una madre siciliana

In Luminarìa sono i morti a prendere la parola e a rivolgersi ai vivi. Attendono la risurrezione promessa dalla religione, ma intanto osservano con una certa incredulità gli esseri umani, così impegnati a vivere come se la morte fosse sempre un problema degli altri. La forma musicale richiama le cantate di strada diffuse nella Sicilia del secolo scorso. Ai tamburi c’è Alfio Antico, musicista che ha fatto della percussione e della voce un linguaggio personale, capace di evocare mondi arcaici.
Con Occhi di Matri, invece, la dimensione religiosa si trasforma in una tragedia domestica. Maria, ai piedi della croce, smette di essere soltanto la figura ieratica dell’iconografia cristiana e assume i sentimenti, il linguaggio e la disperazione di una madre siciliana che ha perduto il figlio.
La frase conclusiva – «Sarei dovuta morire io» – non appartiene alla tradizione evangelica, ma a un universo emotivo nel quale la morte di un figlio sovverte l’ordine naturale e diventa una colpa impossibile da espiare. Il sacro perde ogni distanza monumentale e si fa terribilmente umano: la Madonna non è più una statua portata in processione, ma una donna incapace di accettare l’assenza.
«È una sorta di continuazione dello Stabat Mater. Ho immaginato la Madonna sotto la Croce, mentre faceva riflessioni più umane che divine. La prima cosa che viene in mente è Tre madri di Fabrizio De André, del quale sono un grandissimo fan. Però io ho voluto dare questa dimensione dell’elaborazione del lutto nella cultura dell’entroterra siciliano».
L’ispirazione, racconta Less, viene anche da un ricordo d’infanzia. «Mi ricordo di una scena alla quale ho assistito quand’ero molto piccolo, a casa di mia nonna. Doveva andare a fare visita a una vicina di casa che aveva perso il figlio e questa signora continuava a ripetere: “Sarei dovuta morire io, sarei dovuta morire io”. Non è naturale che un genitore debba seppellire il proprio figlio».
È uno dei momenti più intensi dell’album: la grande narrazione religiosa viene attraversata da un dolore quotidiano, concreto, riconoscibile. La tradizione non serve a rendere la sofferenza più solenne, ma a restituirle la sua verità umana.
Da Gaza alla speranza di una rivoluzione dal basso

Il viaggio di Vuci di Diu non si ferma alla Sicilia arcaica. La bonus track Unni Sunnu porta il disco fino alla devastazione di Gaza, mettendo in relazione i lamenti delle madri siciliane con quelli delle madri palestinesi.
«Avevo visto un documentario di Bianca Berlinguer che mostrava immagini terribili di Gaza. La prima reazione che ho avuto è stata quella di correre in bagno e vomitare per l’orrore visto. È una tragedia che già conoscevo da decenni, ma è diverso vederla con i propri occhi. Il brano l’ho scritto la sera stessa e l’indomani avevo finito di registrarlo».
La scelta del siciliano è precisa. «Rimane per me la lingua madre, quella con la quale riesco a esprimere concetti che in italiano mi porterebbero via troppe parole». Il testo procede attraverso una serie di domande: dove sono finiti gli animali, gli uomini, i vecchi, le donne, i bambini? È il linguaggio della perdita, che si ripete fino a evocare l’annientamento di un’intera comunità.
La tragedia contemporanea entra così nello stesso universo simbolico delle antiche invocazioni. Il dolore non ha confini geografici e il lamento, da espressione rituale di una comunità, diventa una forma di solidarietà che attraversa i popoli.

In chiusura arriva La Vampa, una sorta di sabba collettivo nel quale percussioni, rumori, voci e ritmi si accumulano progressivamente, trasformando la musica in una danza intorno alle fiamme. Dopo tante preghiere, scongiuri e invocazioni, la risposta sembra non arrivare da Dio, ma dagli uomini, dai loro corpi e dalla possibilità di ritrovarsi insieme.
«È la speranza che il cambiamento possa partire dal basso. Era forse la speranza che aveva anche Orwell in 1984, ma che ci ha lasciato in sospeso mentre noi siamo qui ad aspettare i Prolet. La dimensione popolare, dionisiaca del brano, ovvero la perdita del controllo dell’ego che spesso ci tiene dentro una gabbia solitaria, ci porta a questa riunione collettiva che si concretizza attorno al fuoco».
Le percussioni diventano protagoniste e inducono alla trance. «Buttiamo tutto dentro un grande fuoco e facciamo uscire quella che è la mia idea di divinità: l’unione dopo la dissoluzione dell’ego». È la conclusione più coerente del disco: la possibilità di una comunità che si ricostruisce attraverso il rito, la musica e la condivisione. Non una fede imposta dall’alto, ma una spiritualità che nasce dal basso e trova nel corpo collettivo la propria forma.
Cesare Basile, Alfio Antico e una comunità musicale
La radicalità sonora dell’album deve molto alla produzione di Cesare Basile, figura di riferimento della ricerca musicale indipendente italiana. Strumenti essenziali, ripetizioni ipnotiche e timbriche sperimentali concorrono a costruire un paesaggio nel quale la musica sembra precedere la forma-canzone.

«L’album è pensato per essere un disco mantrico, dove la reiterazione ha un ruolo vero e proprio, legato alla dimensione dionisiaca e alla trance. Cesare è sempre stato uno dei miei artisti preferiti. Il suo apporto è stato determinante nella registrazione dei brani, nella scelta delle timbriche e nella sperimentazione sonora. Ma Cesare ha dato il suo contributo quando ancora non ci conoscevamo».
Accanto a Basile, Less ha coinvolto musicisti con i quali condivide un rapporto artistico e umano consolidato: Alfio Antico, Ezio Noto e Totò Nocera dei Pupi di Surfaro.
«Per me fare un disco è una sorta di rito. Sento di dover condividere questa ritualità con persone alle quali mi sento vicino spiritualmente e musicalmente. Con Totò suono anche nei Pupi di Surfaro e condividiamo tanti progetti, come il Festival del Torto e quelli sviluppati su Horcinus Orca e Surfur: fra di noi c’è una specie di simbiosi artistica».
Anche la presenza di Ezio Noto nasce da una stima profonda. «Oltre a essere un grande artista e operatore culturale, è una persona di immensa genuinità e gentilezza. Averlo nel disco per me è un onore, nonostante io suoni già nei suoi Disiu». Quanto ad Alfio Antico, «ha impreziosito Luminarìa con i suoi tamburi da sciamano».
La collaborazione non è dunque un semplice contributo strumentale: riflette l’idea stessa che sostiene il disco. La musica come pratica condivisa, come ritualità che si alimenta attraverso legami, esperienze e memorie comuni.
Una tradizione a rischio di estinzione
C’è però una contraddizione che attraversa l’intero progetto. Mentre Vuci di Diu dimostra quanto la tradizione orale siciliana possa ancora generare musica contemporanea, il patrimonio da cui nasce rischia di scomparire.
«È vero, è una tradizione a rischio. Sono affezionato a questa causa perché, a livello musicale e artistico, mi ha dato e continua a darmi tantissimo. Le persone che la stanno portando avanti non sono giovanissime, ma hanno una grande determinazione nel custodire un tesoro che viene tramandato dal Settecento».

Qualche giovane sta cercando di raccogliere l’eredità dei Lamentatori di Cianciana, ma non basta. «Non siamo tantissimi i giovani a Cianciana che stanno cercando di conservare e tramandare questa tradizione. Se ci fosse qualche forza in più sarebbe meglio».
La questione riguarda anche il futuro della Sicilia, una regione che continua a perdere giovani e che rischia di disperdere, insieme alle persone, una parte della propria memoria culturale. Non basta registrare i canti, archiviarli e renderli disponibili online: una tradizione orale sopravvive soltanto se qualcuno continua a praticarla, a trasmetterla e a reinventarla.
È anche per questo che il lavoro di Less acquista un significato che supera i confini della sua ricerca personale. Vuci di Diu non mette in scena un mondo scomparso, ma cerca di mantenerlo vivo, dimostrando che la tradizione può essere una materia creativa e non soltanto un patrimonio da conservare.
Restare in Sicilia, senza rinunciare al mondo
Francesco Less ha lasciato Cianciana, ma non la Sicilia: oggi vive a Palermo. L’idea di partire definitivamente, ammette, lo ha sfiorato come accade a tanti giovani dell’Isola.
«È una porta che mi tengo aperta. Mi piace viaggiare, però vivere qua è una prospettiva che mi piace. È chiaro che la Sicilia ha dei problemi in più rispetto ad altri posti, ma in questa fase della mia vita sto cercando una risposta dal basso».

C’è anche una ragione artistica nella scelta di restare. «La ricompensa per quello che trovi a volte ti sazia, ti dà una grande soddisfazione. Penso che un disco come questo non avrei potuto scriverlo se fossi nato o vissuto a Milano, Bologna o Roma».
La profondità del rapporto fra cristianesimo, paganesimo e cultura popolare, sostiene Less, è ancora particolarmente viva in Sicilia. «Dove c’è la gentrificazione, queste cose le abbiamo perse. Ora il rischio è che lo stesso problema si diffonda anche qui».
In questa osservazione c’è il senso più profondo di Vuci di Diu. La Sicilia non è soltanto il luogo d’origine di una musica, ma la condizione che la rende possibile. Non una scenografia da esibire, né un marchio da spendere sul mercato internazionale, ma un territorio nel quale sopravvivono conflitti, riti e forme di spiritualità che altrove si sono progressivamente dissolti.
Francesco Less li raccoglie e li trasforma in un linguaggio contemporaneo, senza addomesticarli e senza cercare facili scorciatoie. Il suo non è un disco rassicurante, né un esercizio di archeologia musicale. È un lavoro fisico, ipnotico e a tratti inquietante, che mette in relazione la memoria di una comunità con le ferite del presente.
Le sue vuci non arrivano soltanto da Dio. Sono le voci dei morti, delle madri, degli oppressi e di chi continua a credere che un’altra forma di convivenza sia possibile. Voci antiche, ma tutt’altro che pacificate. E proprio per questo ancora necessarie.
