– Una versione moderna di un vecchio grido di resistenza del leggendario cantautore argentino Atahualpa Yupanqui è diventata l’inno delle proteste anti-ICE, gli agenti dell’immigrazione che sparano e arrestano in modo indiscriminato
– «Stiamo vedendo cittadini nativi americani essere rapiti». L’appello di Neil Young: «Oggi gli Stati Uniti sono un disastro. Il presidente sta distruggendo l’America a poco a poco con il suo staff di arrivisti, gente senza esperienza né talento»
Basta ya – “basta così” – è stato a lungo usato come grido di resistenza nei Paesi di lingua spagnola. Il brano anti-imperialista del 1951 del leggendario cantautore argentino Atahualpa Yupanqui, chiedeva la fine delle disuguaglianze sociali nella sua patria e il miglioramento delle condizioni della classe operaia del Paese.
Negli anni ‘90, il brano è stato utilizzato dall’Esercito Zapatista messicano di Liberazione Nazionale durante la lotta armata contro il governo messicano. Il motto è stato impiegato anche dai cittadini spagnoli negli anni ‘90 e nei primi anni 2000 per chiedere la nonviolenza da parte del gruppo separatista basco ETA.
Nel novembre 2025, gli artisti Cain Culto e Xiuhtezcatl hanno evocato la frase per chiedere resistenza contro le potenze imperialiste negli Stati Uniti e all’estero nel loro singolo ¡Basta Ya!. La traccia è presto diventata un inno anti-ICE dopo che Renee Nicole Good è stata uccisa da un agente dell’Immigration and Customs Enforcement durante un’operazione mercoledì scorso a Minneapolis.
Cain Culto, un artista latinx queer con radici colombiane e nicaraguensi con base a Santa Ana, ha pubblicato un video su Instagram dopo l’uccisione di Good, che lo mostrava mentre bruciava tre piñata con la scritta “ICE” mentre ¡Basta Ya! suonava in sottofondo. «Giustizia per Renee Nicole Good», si legge nella didascalia del post. «ICE fuori da Los Angeles. ICE fuori da OC». La canzone, tuttavia, è stata originariamente concepita come una protesta per una causa diversa.
«L’idea originale della canzone mi è venuta circa due anni fa», ha detto Culto al Los Angeles Times. «Ho scritto quel ritornello e ho iniziato a produrlo all’inizio del genocidio israeliano di Gaza. Il ritornello mi è venuto in mente per frustrazione, ma poi ho mostrato il beat a un paio di persone e mi sono quasi dimenticato della canzone».
Mentre l’amministrazione Trump continuava a reprimere gli immigrati clandestini e le loro comunità a Los Angeles l’anno scorso, Culto è tornato alla canzone da una prospettiva diversa. «Mi sono ricordato della canzone, della rabbia e del bisogno e volevo creare qualcosa per incoraggiare le persone a protestare e incanalare questo in qualcosa di produttivo», racconta. «L’imperialismo opprime all’estero e quando sei a casa. Si spera che il messaggio della canzone duri per qualsiasi resistenza. È bello vedere che le persone si relazionano con esso e si sentono incoraggiate in questo momento frustrante solo vedendo le immagini violente, vedendo il filmato. Può sembrare pesante sul cuore delle persone, quindi mi sentivo come se questa canzone, si spera, incanalasse tutta quella frustrazione in qualcosa che può portare alla resistenza».
La canzone utilizza diversi generi musicali per riflettere il suo messaggio. «È merengue e hyper pop, ma ha distorsione, che aggiunge un elemento punk», spiega Culto. «Sapevo che il messaggio doveva portare, non solo orgoglio culturale, ma anche questa essenza di chiamare il sistema e chiedere solo il cessate il fuoco, chiedendo solo la fine dell’oppressione». Il ventottenne cantante ha poi invitato l’attivista/artista hip-hop Xiuhtezcatl per aiutare ulteriormente a diffondere il messaggio del singolo.
«Stiamo vedendo cittadini nativi americani essere rapiti dall’ICE, è semplicemente pazzesco quanto sia collegata la lotta», commenta. Gli arresti e le deportazioni continuano. Come la storia di Any Lopez raccontata dal Corriere della Sera. Una ragazza di 19 anni, arrivata dodici anni fa in America. Studentessa al Babson College, in Massachusetts, è fra le allieve più brave. Lo scorso novembre il datore di lavoro del padre, che ammira la ragazza per la sua bravura, la chiama con una sorpresa: le ha preso un biglietto perché possa tornare a casa per il lungo weekend del Thanksgiving e passarlo coi genitori.
La favola ha una fine drammatica al check-in del Logan airport di Boston, dove le dicono che il biglietto ha un problema e di andare al banco servizi. Appena arriva viene circondata dagli agenti dell’ICE, che la incatenano ai polsi e alle caviglie e la portano via. Dicono che c’era una vecchia incriminazione per una sua violazione delle leggi sull’immigrazione arrivando in America (a 7 anni?) con un mandato d’arresto. La deportano in Honduras.
L’appello di Neil Young: «Svegliatevi, gente!»
«Svegliatevi, gente!». Non usa mezzi termini Neil Young nel suo “Editorial”. E torna a puntare l’indice contro Donald Trump: «Sta distruggendo l’America». L’editoriale fa seguito a un altro articolo in cui esprimeva la sua indignazione per l’omicidio di Renee Nicole Good: «Stamattina un agente dell’ICE ha sparato tre volte in faccia a una donna senza motivo a Minneapolis. Questi dell’ICE non agiscono come poliziotti. Sono dei teppisti».
«Quando guardo fuori dalla finestra, vedo il più grande casino che abbia mai visto, proprio qui negli Stati Uniti, questa grande nazione in cui ho creduto per decenni», scrive Young. «Oggi gli Stati Uniti sono un disastro. Donald Trump sta distruggendo l’America a poco a poco con il suo staff di arrivisti, gente senza esperienza né talento, alcolizzati nascosti che picchiano le mogli, leader inesperti che sanno solo mentire per mantenere il favore della falsità di Trump e mantenere le loro posizioni immeritate nel suo governo inetto, un Congresso pieno di repubblicani che si comportano come idioti senza coscienza… Sì. Ci ha diviso. Come abbiamo fatto a eleggere questi vermi senza spina dorsale, senza valori, senza coscienza, senza capacità di salvare gli Stati Uniti».
«Dobbiamo prendere Trump in parola», continua. «Rendiamo l’America di nuovo grande. Non sarà facile finché cercherà di trasformare le nostre città in campi di battaglia per poter annullare le nostre elezioni con la legge marziale e sfuggire a ogni responsabilità… Qualcosa deve cambiare questa situazione. Sappiamo cosa fare. Ribellarci. Pacificamente a milioni. Troppe persone innocenti stanno morendo».
«Non c’era l’ICE prima di Trump. Nessun soldato per le strade prima di Trump. Ogni sua mossa è volta a creare instabilità per poter rimanere al potere. Non sa nulla dell’amore. Non sa chi tu sia. Usa il tuo amore per la vita, il tuo amore per il prossimo, il tuo amore per i bambini, i tuoi i loro e i nostri. Pacificamente. Ora», conclude Young.
